Anda cá!
Olha. O que vês?
Papá. O escorpião. Precisa de ajuda!
A vida é cruel, Satoshi.
Ela não se importa com o teu lugar de origem
ou para que deus rezas.
E é. Portanto, é preciso enfrentá-la de frente.
Estás a ver o escorpião?
Não importa quantos inimigos, continua em frente.
Ele é forte. Sim.
É rápido.
Mas sabes por que razão se teme o escorpião?
Pela determinação.
A força de vontade é o que faz do seu destino o seu próprio.
Aprende a ser forte, aqui e aqui.
Promete-me que te vais lembrar disto.
Assim farei, papá.
Vamos para casa.
A tua mãe está a fazer o jantar e não vai ficar contente se nos atrasarmos.
Segura-te bem.
Mais depressa, papá! Mais depressa!
Mais!
O teu pai precisa de uma pausa.
Onde estão todos, papá?
Segura-te bem, Satoshi.
Harumi.
Mamã...
Chega!
Aproxima-te mais e ele morre.
O que queres?
De joelhos.
Se tocares num cabelo dele...
Papá!
Papá...
Satoshi!
Papá.
Satoshi.
Satoshi!
Satoshi.
Vou matar-te!
Vais morrer por isto.
Tu primeiro.
Lorde Raiden!
Desculpe. Eu...
Não sabia.
Não. Estiveste bem, Liu Kang.
Tal como te foi ensinado.
E agora, rezo para que seja suficiente.
Suficiente?
Então chegou o momento.
Sim. Não te preocupes.
Há muito tempo que nos preparamos para este momento.
Escolhi-te por uma razão, Liu Kang.
Agora, os outros vão reunir-se.
Temos de nos despachar.
Lorde Raiden. Que outros?
Não. Ouve...
Podemos fazer com que isto funcione. Prometo.
CAGE É... SILENCIOSO, MAS LETAL JOHNNY CAGE - IMITADOR DE NINJA
O que tenho de fazer?
Que tal limpares este inferno a que chamas casa?
Que tal fazeres algo para além de chorares sobre a tua carreira?
Só te preocupas contigo próprio.
É tudo sobre o Johnny Cage.
Liga-me quando cresceres!
Ainda posso ligar-lhe então.
É uma vitória.
AVISO DE DESPEJO VENCIDO
JOHNNY CAGE FÁCIL DE MORRER
JOHNNY CAGE PANCADARIA
Está na jaula com o Johnny.
Bem, se não é o meu agente há muito desaparecido.
Já não era sem tempo.
Claro que estou interessado em algo diferente.
O que é que te tenho dito?
China?
Muito bem, Will. E que tal um adiantamento?
As coisas ficaram um pouco...
Um pouco apertadas por aqui...
Está?
Bem, vou para a China.
Dá-lhe um pontapé na cara!
Vais continuar a chorar como uma cabra ou lutar como um homem?
É isso mesmo.
Isto não é lugar para meninas.
Achas isto engraçado?
Parabéns, cadete.
Acabaste de te tornar no meu novo projecto de estimação.
Achas-te muito especial, não achas, princesa?
Senhor! Chamo-me Sonya Blade,
e vou ser o melhor soldado que já conheceu, senhor!
A ver vamos.
Queria falar comigo, senhor?
Sim, queria.
Estou a criar uma task force.
Coisas de operações especiais de alto nível.
Estás dentro?
Vou matar-te!
Vais tentar.
É o meu carro!
Ainda não, cabra.
Os meus dentes!
Honestamente, é uma melhoria.
Merda!
Sonya! Sonya! Sonya!
Ele vai lá estar.
Se não estiver,
não há nenhum lugar na Terra onde se possa esconder de mim.
Compreendeu?
Satoshi.
Harumi!
O que é isto?
Onde é que estou?
Não comecem sem mim.
Carne fresca.
Que inferno é este?
Quase.
É o Submundo.
Não adianta.
És um prisioneiro.
Durante quanto tempo?
Para sempre.
Ouve.
Estás a ouvir?
A sinfonia do sofrimento.
A tua voz juntar-se-á em breve às outras,
erguendo-se para agradar ao grande Shinnok.
Shinnok?
O mestre do Submundo.
Ali.
O único lugar de indulto neste reino.
Olha e chora.
Suficientemente afiado.
Tem calma.
Guarda a tua energia para o que está para vir.
Agora estás a ver?
Vais sentir dor,
embora já não possas perecer.
Podemos fazer isto
ao longo de toda a eternidade.
O que é que dizes?
Estás a rezar?
Não. Nenhum deus te pode ajudar aqui.
Não preciso de um deus.
Terei prazer em arrancar-te a carne dos ossos!
Humano.
Cometeste um grande erro.
Somos milhares,
e tu és só um.
Menos um.
Shinnok!
Não. O Shinnok está indisposto.
Então vai buscá-lo para mim.
Se ao menos pudesse.
Sou Quan Chi,
responsável por este reino
até ao regresso do mestre.
E a quem tenho de agradecer por ter estragado o meu tapete?
Hanzo Hasashi.
A tua reputação precede-te, Hanzo Hasashi.
Bem-vindo.
Embora não tenha bem a certeza de como chegaste aqui.
O que queres, Hanzo?
Voltar para casa
em busca da minha vingança.
Casa?
Não podes voltar para casa.
Vais fazer o que digo
ou esfolo-te vivo.
Achaste-me indefeso, cão?
Ainda por cima no meu reino.
Podes ser um espírito vingativo,
mas até esses têm limites.
Além disso, não é isso que queres, pois não?
Uma vez por geração, há um torneio.
Durante esse tempo,
o Véu é levantado
para que os guerreiros se possam reunir para lutar em nome do seu reino.
Posso enviar-te para lá.
Por que razão haveria de lutar por ti?
Porque ele estará presente.
O que queres?
Boa. Habilidoso e inteligente.
Há muito tempo, o meu mestre, Shinnok,
foi injustamente encarcerado.
Esta é a chave para a sua libertação.
Está guardada no templo de Shang Tsung,
o mortal pútrido
que tem o favor do Imperador da Exoterra.
O torneio terá lugar na ilha dele.
Traz-me essa chave.
Assim que o meu mestre for libertado,
poderá devolver a tua família,
mesmo tu, ao reino dos mortais.
Estamos entendidos, Hanzo?
O Hanzo morreu.
Chama-me Scorpion.
Segurem o barco! Estou a chegar.
A passar. Estou...
Espero que nenhum fã tenha visto. Estou de chinelos.
Liu Kang da Sociedade Lótus Branca.
Johnny Cage da Superstar Variety,
mas já deves saber isso.
E tu és?
Não estou interessada.
Vais estar.
Estão sempre.
Também estão metidos nisto?
Sim, treinei muitos anos para este momento.
Sim? Ouve.
Adoro aulas de teatro e tudo,
mas são uma perda de tempo.
Percebes o que digo? Não?
Adiante, o meu agente disse que isto me colocaria de novo no mapa.
Tipo acordo de adiantamento. Deve ser divertido.
Estamos a aproximar-nos do Véu.
Quem é esse? Deixa-me adivinhar. É como o nosso Merlin?
É o Lorde Raiden,
protector do Plano Terreno.
Em cheio. Espera. Plano Terreno?
Já receberam um guião ou algo parecido?
Olhem, adorava uma cópia.
Não faço ideia do que estás a falar,
mas sou muito bom a improvisar, por isso...
Lorde Raiden, certo?
Prazer em conhecê-lo.
Fale-me mais sobre este Véu.
É o espaço entre reinos
para evitar que a Exoterra se funda ao Plano Terreno.
Evitar o quê?
Sempre a soldado.
A avaliar os riscos.
O que protege o Véu tem menos consequências
do que a razão por que o faz.
Se Shao Kahn vencer este torneio,
a Terra como a conhecem deixará de existir.
Não tenha medo, Lorde Raiden.
Eu, Johnny Cage,
vou garantir que o Plano Terreno, tão burro,
estará a salvo de danos.
Tem a minha palavra.
Lorde Raiden, estes são os campeões que reuniu?
Duvidas das minhas escolhas?
Não. Só quis dizer...
Só vês o que está à tua frente, Liu Kang.
Mas os teus olhos enganam-te.
O que importa é o que está no interior.
Sonya Blade,
uma guerreira formidável.
Teve de provar o seu valor contra muitos
que pensavam que não passava
de uma rapariga fraca.
Acredita em mim, é tudo menos isso.
E ele?
Só parece estar preocupado com ele próprio
e com riquezas materiais.
- Vá lá. - Isso irá mantê-lo vivo
até encontrar algo mais com que se preocupar.
Algo maior do que ele para viver.
Estão a brincar comigo?
Paguei um extra por internacional e nem sequer consigo sinal.
Raiden, tens sinal?
O que...
Fica no barco.
Está sob a protecção do Lorde Raiden.
Lá fora... não há nada de bom.
Certo. Paparazzi.
Chegámos.
Olhem.
Aquele deve ser o mau da fita.
Um de cada vez, pessoal. Um de cada vez.
Trouxe o suficiente para todos.
Onde puseram a minha caravana?
BEIJOS E ABRAÇOS, JOHNNY CAGE SUPER-ESTRELA!
Gostaria de me refrescar antes das filmagens.
Não faz ideia do que está a fazer.
Devemos contar-lhe?
A jornada dele é uma jornada de descoberta.
Além disso, acho que é divertido.
Lembra-te do nosso acordo, Scorpion.
Estejam atentos.
Shang Tsung não é de confiança.
Olhem, serviço de catering. Porreiro!
Sabes se alguma destas coisas é orgânica?
Só perguntei. Credo.
Agora é a tua oportunidade.
No início,
eram os Deuses Anciões.
Na sua sabedoria,
criaram um torneio
para salvaguardar cada reino
da ameaça de invasão.
Uma vez por geração,
os melhores guerreiros devem lutar
para decidir o destino do seu reino.
O vencedor terá uma longa vida
e um grande poder.
Se um reino ganhar o torneio dez vezes,
terá o direito de se fundir com outro
e de governar como entender.
Eu, Shang Tsung,
emissário do grande Shao Kahn,
Imperador da Exoterra,
vencedor dos últimos nove torneios
contra o Plano Terreno,
dou-vos as boas-vindas ao Mortal Kombat.
Mortal Kombat!
Agora, como anfitrião deste torneio,
acho apropriado
oferecer-vos, um pouco de entretenimento.
Kano.
Jax!
Ouve, filho da puta.
É melhor abrires isto,
seja o que for,
ou vou usar o teu rabo como saco de pancada pessoal.
Isso é muito sexy.
- Princesa. - Imbecil.
Disse-te para esperares por mim.
Entusiasmei-me.
Foste apanhado por aquele idiota do Kano.
Sim. Isso também.
A menos que queiras que te arranque esse bigode de lápis da cara,
acho que é melhor deixares-me ir, velhote.
Absolutamente.
És livre de ir embora em qualquer altura.
A porta está mesmo ali.
Claro,
tens de passar pelo meu campeão.
Goro! Goro! Goro!
Mas que raio?
Jax! Não!
Relaxa, miúda.
Eu trato disto.
Muito bem, feioso.
Queres dançar? Vamos dançar.
Não fazia isso.
Deixa-me adivinhar.
O Quan Chi prometeu-te a vida se fizeres o que ele quer.
Não.
Não a ti. A outra pessoa.
Alguém que perdeste.
Alguém de quem gostas.
Achas que Quan Chi é um homem em quem se pode confiar?
Que alternativa tenho eu?
Todos temos alternativas.
Viver no passado
ou viver pelo futuro.
A chave não vai resolver os teus problemas.
No entanto,
irá criar novos.
E a minha vingança?
A vingança é um fardo muito pesado para carregar.
És um homem livre.
Está na altura de começares a agir como tal.
Apanha-o! Vamos! Podes fazer melhor.
Realmente, Goro.
Não devias brincar com a tua comida.
Pára! Vais matá-lo!
A ideia é essa.
Acaba com ele.
Não!
Falso.
Estes efeitos especiais são uma porcaria.
Chega!
Esqueceste-te, Lorde Raiden.
Não podes interferir no torneio.
Desconhecia que o torneio tinha começado.
Estamos aqui para o Mortal Kombat,
não para a tua barbárie.
Como desejares. Kano!
Jax! Aguenta! Eu vou buscar-te.
Ouviste-me?
Aconteça o que acontecer,
eu vou buscar-te.
Ela é boa.
É um método sério de actuação.
Não tenho razão?
Estou a ver que estamos todos ansiosos por começar.
Óptimo.
Determinei os vossos adversários
e em que local da ilha vão lutar.
Que o Mortal Kombat comece.
Isto foi estranho.
Alguém me drogou
ou... Cum caraças!
Olá?
Sonya? Lorde Regan? Radar?
Seja qual for o nome dele.
É melhor que isto não vá directamente para o vídeo.
Pólvora?
Deve ser uma espécie de antiga fortaleza.
Em cheio.
Duro como um fóssil.
Não tem catering, caravanas...
O meu agente vai ouvir falar disto quando eu chegar a casa.
Credo!
Olá?
Devia pelo menos ter um subsídio diário.
Olá, como estás?
Esse é um disfarce dos diabos.
Estamos ao vivo?
Queres fazer isto agora?
Amigo! Uma dica.
Da próxima vez, chupa uma menta.
Calma! Ainda nem ensaiámos.
Imbecil! Isto é personalizado.
Anormal!
Toma isso e isto!
E o barril!
Vai-te lixar, lindinho.
Fixe.
Anda!
Enfrenta-me como um homem.
Muito bem, imbecil. Vamos lá ver o que tens.
Agora já não é tão divertido, pois não?
Sacana de sangue frio.
Atenção!
Se brincares com a Blade,
vais ser cortado.
Mexes-te como os Shirai Ryu,
mas eles estão mortos.
Quem és tu? O que queres?
Vingança.
Diz-me, escumalha Lin Kueil.
Onde está o Sub-Zero?
Morre a saber que vou matar
todos os membros da Lin Kuel nesta ilha.
Até ao último.
És o escolhido do Raiden?
Não admira que o seu reino tenha perdido tantos torneios.
Não desejo fazer-te mal.
Poupa-me a tua pena.
Não te levantes.
Não tenho qualquer prazer em ferir um inimigo tão digno.
Mas fica a saber.
Farei o que for preciso
para defender o Plano Terreno e ganhar este torneio.
Então és um tolo.
Shao Kahn não pode ser derrotado.
Ele vai tomar o teu mundo,
e vais dobrar o teu joelho como inúmeros outros antes de ti.
Prometo-te
que nunca me curvarei perante aquele louco.
Rendo-me.
O que te faz ter tanta certeza de que vais ganhar?
Porque tenho uma coisa que ninguém na Exoterra tem.
- O quê? - Esperança.
Impressionante, Raiden.
Os teus guerreiros conseguiram ir mais longe do que eu pensava.
São fortes de espírito, Shang Tsung.
Hoje não vais ganhar.
Já ouvi antes tais promessas.
Felizmente, depois de o Goro matar quem quer que chegue à ronda final,
não terei de as voltar a ouvir.
E Quan Chi,
o teu guerreiro do Submundo,
está a provar ser bastante formidável.
Pela glória da Exoterra,
sirvo ao prazer de Shao Kahn.
De facto.
Não terás sucesso.
Não importa quantos inimigos coloques entre os combatentes do Plano Terreno
e o teu campeão,
eles conseguirão chegar ao fim.
Ainda bem que pensas assim.
Certamente, conheces os Dragão Negro.
Parece que vários conseguiram chegar à ilha
com ordens para matar os teus amigos do Plano Terreno.
Como te atreves!
Estás a acusar-me de alguma coisa, Lorde Raiden?
Trouxeste-os aqui para interferir com o torneio.
E violar as regras?
Até eu não sou tão audacioso
para irritar os Deuses Anciões de tal forma.
Não terás sucesso, Shang Tsung.
Em breve saberemos, não é?
O que não daria por uma Margarita gelada.
A sério?
Eu sei. Olha para esta camisa. Ridículo.
Mas estou contente por te ver.
Não vais acreditar nisto,
mas isto não é um filme.
Isto é a sério.
Talvez um filme porno com morte. Não sei.
Mas tive de lutar contra um...
Nem sei o que era.
Mal saí vivo.
Acredito nisso.
Ouve, vou tirar-te daqui,
mas temos de nos manter unidos.
A primeira regra de combate é proteger a nossa posição.
Vamos procurar um esconderijo, depois fazemos o reconhecimento.
Vamos descobrir onde estamos, o que enfrentamos.
É uma boa estratégia.
Sobreviveram. Boa.
Receio que a partir daqui só vá ficar mais difícil.
Espera. O que vai ficar mais difícil?
Acabei de lutar com um par de dentes andantes na encosta de uma montanha.
Não sou o Tom Cruise.
Interpreto.
Deixo as coisas de duplo para os duplos.
Ouve, querida. Temos de sair daqui...
A minha pila!
Ninguém me toca sem autorização.
- Percebeste? - Percebi.
Disseste que sabes onde estamos?
Eu sei.
Mas vai escurecer em breve.
Temos de armar acampamento. Descansar.
Concordo.
Não, não esperem por mim. Estou bem.
Primeiro vou mijar um pouco de sangue.
Mas que merda...
Acho que vou vomitar.
Fica atrás de mim.
Eu trato disto.
Estamos em 1950?
Para trás, Bruce Lee.
Vem daí, cabra.
Malta, relaxem. Está bem?
Ninguém tem de lutar com ninguém,
principalmente com um tipo que se passou com um monte de...
Dragões Negros. Mercenários.
Assassinos. Bandidos.
Sim. Esses tipos.
Temos de continuar.
Quando o Mortal Kombat é anunciado,
tem de ir até ao fim.
Anunciaste o Mortal Kombat?
- Anunciaste? - Não.
E tu, senhor...
Scorpion.
É sugestivo. Gostei.
Anunciaste o Mortal Kombat?
Óptimo. Porreiro. Ninguém precisa de morrer.
Agora, quem está com fome?
Sei que antes não acreditaste,
mas é tudo verdade.
Os Deuses Anciões, o Torneio, tudo.
O Imperador Shao Kahn
venceu os últimos nove torneios do Mortal Kombat.
Se ele vencer o décimo...
O que acontece?
Vão todos morrer.
Porreiro, mesmo porreiro.
Monstros, magia, isto não pode ser real.
Alguém deve ter posto alguma coisa na minha bebida.
Estou a alucinar.
Controla-te, Johnny.
Seja lá o que isto for, é real.
Não há razão para estares aí a chorar.
Se o que o Liu Kang diz for verdade,
o mundo está em apuros,
e temos de o impedir.
Se conseguisse encontrar um rádio,
a rede de comunicações,
posso pedir reforços.
Transformar esta ilha no próximo exemplo a não ser seguido.
Se fosse assim fácil.
- Lorde Raiden. - Tu.
O que queres dizer com "se fosse assim fácil"?
Sabes o que um míssil Hellfire pode fazer?
De certeza que é muito poderoso na Terra,
mas não estamos na Terra.
Esta ilha está localizada entre os reinos,
um local reservado especificamente para o torneio.
Claro. Parece porreiro.
Se o que o Liu Kang diz for verdade,
então és uma espécie de deus, certo?
Recebi muitos nomes.
Bem, Buda.
Estala os dedos, leva-nos para casa.
Estou farto de monstros psicopatas e má comida.
E, aliás,
nunca mais na vida vou reclamar por fazer uma sequência.
Ele não pode.
Lorde Raiden está proibido de interferir no Torneio.
Um acordo que fez para salvar o Plano Terreno
de ser tomado eras atrás.
Isto... Isso é uma loucura.
O destino do mundo está a ser decidido
por uma espécie de torneio de caraté?
Estão a brincar comigo?
Vocês são a única esperança que restou para o Plano Terreno.
Vão para o templo,
onde a batalha final vos espera.
E os vossos destinos ficarão claros.
Mas estejam atentos,
há outros nesta ilha
que vos vão tentar impedir de chegar à última ronda.
Porreiro. Então estamos lixados.
Se o Lorde Raiden acredita que conseguimos, conseguimos.
Não. Não conseguem.
Pareces muito divertido, Sr. Scorpion.
Shang Tsung está em vantagem.
Ele tem aquele... monstro.
Vão. Escondam-se na selva até isto acabar.
E deixar a Terra ser destruída?
Desculpa, amigo. Jurei defendê-la,
não importam as adversidades.
Ele não percebe, Sonya.
Alguém como ele
nunca conheceu nada por que valesse morrer.
Não conseguem sobreviver.
A minha determinação é forte.
O meu destino é só meu.
És tão ingénuo como predestinado ao fracasso.
Esperei aqui tempo demais.
Saibam que, da próxima vez que nos encontrarmos,
não vai acabar bem.
Bem, isso foi animador.
Cala-te, Botox.
Só estou a dizer que ele matou mesmo o ambiente por aqui.
Só estava...
A calar-me.
O Scorpion tinha razão sobre uma coisa.
Já descansámos o suficiente.
Temos de continuar.
Encontrei-os.
Chegámos. E agora?
Porreiro. É justo.
As regras dizem que deve ser um combate único.
Estes tipos não estão aqui pelo Torneio.
Foram pagos para vos matar.
Olá, querida.
É bom voltar a ver-te.
Porque não vens aqui para te dar um abraço?
Fazias um trabalho melhor do que o Jax.
Acho que o Raiden se enganou.
Achas?
Não. Fiquem juntos. Vamos sobreviver. Temos de sobreviver.
É melhor sobrevivermos.
Tenho de voltar para casa para matar o meu agente.
Preparem-se.
Para quê?
Viram? Sabia que gostava de nós.
Não te levantes!
Eu sei lutar.
Claro que sabes.
Não te levantes.
Meu, ela é uma brasa.
Protejam-se!
O que é isto?
Desonras este Torneio.
Vais morrer pelo que fizeste.
Isto é pelo meu clã!
Isto é pela minha mulher!
E isto é pelo meu filho!
Que se lixe.
Não me pagam o suficiente para isto.
Kano!
Vai. Salva o teu parceiro.
Sonya!
Parceiro?
Raiden disse que o vosso destino ficaria claro.
Ali está ela.
Sabes que mais?
Acho que não me importo de ter os tomates esmagados.
Por ela, quero dizer.
Não o torna melhor.
Estou decepcionado.
Trouxe-te aqui com um propósito,
e falhaste-me.
És tão fraco como a tua mulher era.
Como o teu filho.
Sim, seu tolo.
Não foi o Sub-Zero.
Eu matei-os.
Foi fácil.
Usei feitiçaria para esconder a minha identidade.
Para que o Lin Kuei fizesse o que eu queria.
És forte, Scorpion,
mas não és imortal.
Acho que vou deixar-te aqui.
Tal como deixei o teu filho.
Para ser comido pelos pássaros.
Papá. O escorpião. Precisa de ajuda!
Mas sabes por que razão se teme o escorpião?
Pela determinação.
Vamos, Sonya, querida.
Só mais um bocado.
Jax!
Sonya?
Estou tão contente por teres conseguido.
Vai ser uma alegria
acabar contigo como o teu parceiro.
Achas que tenho medo de ti?
Eles que venham!
Merda.
Shang Tsung!
Estou impressionado, Raiden.
Tinhas razão.
Ele tem um grande espírito.
E uma habilidade ainda maior.
Por favor. Ambos sabemos que a tua é uma causa perdida.
Goro!
Vou fazer um acordo contigo, Liu Kang.
Rende-te e Shao Kahn conceder-te-á misericórdia.
Podes vir para a Exoterra.
Viver como um rei.
Mostrar-te-emos todo o prazer.
Foi assim que Shao Kahn te levou a trair o teu mundo?
Não sou tão fraco como tu, Shang Tsung.
Então vais morrer. Lutem!
Pobre Raiden.
Deve ser horrível veres o teu amado escolhido morrer
e não poderes fazer nada a esse respeito.
O combate ainda não acabou.
Pode muito bem ser.
Quan Chi, taças.
Vamos brindar à iminente vitória do nosso Imperador.
Esplêndida ideia.
Anda lá, Liu Kang.
Consegues fazer melhor que isso.
Pela Exoterra.
Pelo Shao Kahn.
Acabem com ela!
Aqui está o Johnny!
Johnny?
Não te preocupes, querida. Eu trato disto.
Muito bem, rapazes.
Câmaras a rodar. Soltem o som.
E... acção!
Impossível!
Cum caraças.
O Johnny Cage sabe lutar.
Deixa alguns para mim.
Disse-te que mudavas de ideias.
Muito bem.
Na verdade, subestimei-vos.
Mas agora estou aborrecido.
Goro. A brincadeira acabou.
Kano!
Para trás!
Ou corto-lhe a garganta.
Esperem aí.
Agora podemos ir.
Isso!
Viste, Quan Chi,
o segredo para vencer
é estar sempre uns passos à frente dos inimigos.
Pensavas que não sabia
que ias trair o teu Imperador, Quan Chi?
Está enganado.
Eu nunca...
Tudo isso para quê? Isto?
Ele foi preso por uma razão, Quan Chi.
A tua triste devoção ao deus louco Shinnok
torna-te tão patético como ele.
Em breve, o Plano Terreno será do Shao Kahn,
e o seu destino estará completo.
É uma pena que não vivas o tempo suficiente para o veres.
Acaba com ele.
Dói?
Em breve, a tua espécie fraca deixará de existir.
Quem se atreve?
Scorpion.
Impossível.
Parece que subestimei o teu campeão, Quan Chi.
És o Scorpion do Submundo, não?
Mataste o Goro.
Assim, tens de ocupar o lugar que te cabe como campeão da Exoterra.
Não quero ter nada a ver com o vosso jogo.
Vim por ele.
Interessante.
Derrota o Liu Kang,
e podes ter o Quan Chi para fazeres o que quiseres.
Derrota o Liu Kang,
e o meu Imperador dar-te-á tudo aquilo que sonhas.
A vingança não é o caminho, Scorpion.
Claro que é.
E é tua.
Tudo o que tens de fazer
é matá-lo.
Óptimo. Óptimo.
Que alternativa tinha ele, Lorde Raiden?
Há sempre outra alternativa.
Agora, lutem!
O que estás a fazer?
A viver pelo futuro.
Dá-me a chave.
Seu tolo!
Shao kahn vai ouvir falar disto e mata-te.
Já estou morto.
Liu Kang, rendo-me.
Não!
Então o torneio acabou.
A Exoterra perdeu.
O Plano Terreno está seguro.
Vou matar-vos a todos.
O torneio acabou, Shang Tsung.
Já não estou vinculado a regras de não interferência.
Regressa ao teu Imperador.
Fala-lhe do teu fracasso.
Cometestes um erro, Lorde Raiden.
O Imperador Shao kahn terá a sua vingança.
Estou a contar com isso.
Não.
Sem o poder de Shang Tsung,
a ilha entrará em colapso.
Temos de ir.
E o Scorpion?
O caminho dele está noutro lado.
- Mas... - Agora!
Eu sabia que sobreviverias.
Escolhi-te por uma razão.
Dá-me a chave,
e podemos sair deste lugar antes que seja destruído.
Vem buscá-la.
Como fizeste com a minha família.
Muito bem.
Mas, por favor,
dá mais luta que a tua mulher deu.
Vou terminar o trabalho que os meus demónios não conseguiram.
Morre, verme miserável!
Está na hora de morreres.
De facto.
Liu! Lorde Randy!
Precisam de boleia?
Anda cá!
O meu deus vai vingar-me.
Que se lixe o teu deus.
Então, é isto? Ganhámos?
Por agora.
É isso tudo! Sim!
Posso?
É isso tudo! Sim!
Pauzinho de canela.
Dá-me uma palmadinha.
Não quer dizer que o abraço acabou.
- Já chega. - Está bem.
Achas que alguma vez vai gostar de mim?
Não te bateu nos tomates, pois não?
Sim, bateu, Jax.
Sim, bateu.
Falhei consigo.
Não consegui derrotar o Goro.
Se não fosse o Scorpion...
Falhaste? Não.
O teu destino nunca foi derrotar o Goro, Liu Kang.
Era derrotar o Shao Kahn.
Falhaste comigo.
Lamento, mestre.
Foi aquele velho tolo, Raiden.
- Ele... - Silêncio!
Reúne as nossas forças.
Está na altura de acabar com este jogo
de uma vez por todas.
Legendas imfreemozart